ideazione e direzione artistica
KLAUS OBERMAIER

assistente alla direzione artistica
e drammaturgia
CRISTINA BARBIANI

assistente e aiuto alla programmazione
STEFANO D'ALESSIO
MARTINA MENEGON

coregrafie di
MARTA CAPITANI
FEDERICA CUCINOTTA
SARA DE SANTIS

sotto la guida di
KLAUS OBERMAIER

danzatrici
BARBARA AUTIERO
SARA DE SANTIS
(TERESA MARCAIDA)


musiche di
KLAUS OBERMAIER
JOSE M. SANCHEZ-VERDU > shop
ALESSANDRO SCARLATTI


luci
WOLFGANG FRIEDINGER

supporto tecnico (permiere)
DANIELE CUPINI










"La performance non accade nel tempo, crea il proprio tempo; non accade nello spazio, crea il proprio spazio."
(Daniel Charles)


Quali conseguenze comporta pensare ad una coreografia, non soltanto dal punto di vista dello spettatore - che di solito è anche quello del coreografo - ma anche per un punto di vista completamente diverso come quello delle telecamere sparse sulla scena?

"the concept of … (here and now)" si compone di sette capitoli che riflettono e indagano su queste molteplici prospettive simultanee e sull’ambiguità che ne deriva.

La trasmissione del tempo del corpo, nel tempo del computer e la sua restituzione nello spazio fisico in quanto componenti visive e acustiche dell’ambiente, così come la sovrapposizione di diverse variabili di strutture e di tempi, rivela la tensione fra realtà e rappresentazione, fra la performance dal vivo e la sua trasfigurazione digitale.

E poiché tutto è creato dai performer in tempo reale, ci mostra il fascino ma anche il limite della nostra ineluttabile esistenza nel qui e ora.


Una collaborazione di
Accademia Nazionale di Danza di Roma,
Università IUAV di Venezia - Facoltà di Design e Arti,
Figurentheater-Festival Erlangen,
Institute for Theater and Media Sciences,
Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuernberg










> ENGLISH

the concept of ... (here and now)

Klaus Obermaier with Accademia Nazionale di Danza di Roma
Università IUAV di Venezia - Faculty of Arts and Design / Figurentheater-Festival Erlangen Institute for Theater and Media Sciences, Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuernberg